Pneumatic dual-purpose seam welder